今日取り上げる単語
derive from
have a … life
compared to～
rigid
in the …department
discipline
Question：太字に注意して訳してみましょう
My maiden name Higa derives from Okinawa.
Compared to her, I have a simple life.
My father is rigid in the discipline department.
Answer：
My maiden nameHiga derives from Okinawa.
私の旧姓比嘉は沖縄に由来する
maiden name〔méidn 〕 （既婚女性の）旧姓
derive from ～に由来する
Compared to her, I have a simple life.
彼女と比べれば、私は質素な生活を送っている
compared to/with～ ～と比較して
have / lead / live a … life ～な生活を送る
My father is rigid in the discipline department.
父はしつけに関してきびしい
rigit〔ríʤid〕 厳格な
in the …department ～の方面は
discipline〔dísəplin〕 ①しつけ ②規律
