本日取り上げる単語
once【接】
can’t bring yourself to do
can’t help yourself
Question：太字に注意して訳してみましょう
Once you get used to luxury, it’s hard to lower the standard of living.
I can’t bring myself to forgive her.
I knew I was irritated, but I couldn’t help myself.
Answer：
Once you get used to luxury, it’s hard to lower the standard of living.
一度ぜいたくに慣れると、生活水準を落とすことは難しい
once ～するや否や、いったん～すれば
get used to (doing) sth ～（すること）に慣れる
lower ～を下げる
standard 水準、基準
生活水準 standard of living、living standards
I can’t bring myself to forgive her.
どうしても彼女を許す気になれない
can’t bring yourself to do （どうしても）～する気になれない
forgive ～を許す
I knew I was irritated, but I couldn’t help myself.
自分がイライラしていることに気づいていたが、どうしようもなかった
irritate【動】～をいらいらさせる
be irritated いらいらする 〔+at、by、with〕
can’t help yourself どうしようもない
